Militaria Plaza

 Luftwaffe Honor Goblet (Ehrenpokal der Luftwaffe). The "Ehrenpokal der Luftwaffe" was established on 27 February 1940 by Reichsmarschall Hermann Göring, the Reichs Minister of Aviation and Commander-in-Chief of the Luftwaffe. It was officially known as the Ehrenpokal "für Besondere Leistung im Luftkrieg" (Honor Goblet "For Special Achievement in the Air War"). The award was given to flying personnel (pilots and aircrew) only. Recipients names were published in the periodical 'Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe' (Honor List of the German Air Force). German archives indicate that approximately 58,000 were given on paper, but only 13-15,000 goblets were actually awarded according to the records. The design of the goblot reflects that of the World War I goblet, the "Ehrenbecher für Sieger im Luftkampf". Superbly crafted by the firm of 'Joh. Wagner & Sohn' in Berlin which was the sole manufacturer ot this non-portable award. The goblet was awarded to aircrew members who had already been awarded the Iron Cross First Class but whose performance was not considered to merit the German Cross or Knight's Cross of the Iron Cross. This goblet was awarded on 23 October 1942 to Oberfeldwebel 'Max Osterrieder',he was a Bordschütze within a 'Transportgeschwader'. The goblet is made of silver-plated "Alpaka", also known as 'German Silver', the goblet is nicely maker marked by the company of 'Joh.Wagner & Sohn' from Berlin. Engraved on the goblet is the name and award date: "Oberfeldwebel Max Osterrieder, am 23.10.42". The goblet comes together with it's original matching DIN-A4 sized award-document (Urkunde). The award-document is in good condition, the document has been perforated. He was published in the 'Ehreliste der Deutschen Luftwaffe' on 2 November 1942. Great original Honor Goblet!

 'Ehrenpokal der Luftwaffe'. De "Ehrenpokal der Luftwaffe" werd ingesteld op 27 februari 1940 door Reichsmarschall Hermann Göring, de Rijksminister van Luchtvaart en opperbevelhebber van de Luftwaffe. De officiele naam van de onderscheiding was Ehrenpokal "für Besondere Leistung im Luftkrieg" (Erebokaal voor speciale verdienste in de luchtoorlog). De Ehrenpokal werd enkel uitgereikt aan piloten en vliegend personeel. Ontvangers van de Ehrenpokal werden gepubliceerd in de "Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe". Duitse archieven geven aan dat er ongeveer 58.000 exemplaren "op papier" zijn verleend, echter volgens archieven zijn slechts 13-15.000 exemplaren daadwerkelijk toegekend. De Ehrenpokal werd verleend aan hen die reeds onderscheiden waren met het IJzeren Kruis 1e Klasse, maar waarvan de prestaties net niet in aanmerking kwamen voor het Duitse Kruis in Goud of het Ridderkruis van het IJzeren Kruis. Deze Ehrenpokal werd uitgereikt aan Oberfeldwebel 'Max Osterrieder' op 23 Oktober 1942, hij was een Bordschütze in een 'Transportgeschwader'. De Ehrenpokal is gemaakt van verzilverde "Alpaka", ook wel Duits zilver genoemd, de Ehrenpokal is mooi maker gemarkeerd door de firma 'Joh.Wagner & Sohn' uit Berlin. Op de Ehrenpokal staat de naam en datum van de verlening gegraveerd: "Oberfeldwebel Max Osterrieder, am 23.10.42". Bij de Ehrenpokal zit de originel matchende DIN-A4 formaat oorkonde (Urkunde). De oorkonde is in goede staat, de oorkonde is ooit geperforeerd. Hij was gepubliceerd in de 'Ehreliste der Deutschen Luftwaffe' op 2 november 1942. Prachtige originele Ehrenpokal!