This is an Award Document (Urkunde) for the War Merit Cross 2nd Class with Swords (Kriegsverdienst Kreuz 2. Klasse mit Schwerter). The War Merit Cross was instituted by Adolf Hitler on 18 October 1939. This DIN-A5 sized document was awarded to Obergefreiten 'Günter Heinsius'. He was a member within Stab gem. Flakabteilung (mot) I. 241 (Stab Gemischte Flakabteilung motorisiert I. 241), this unit was stationed in Italy. This document was handed to him on 7 July 1944 and personally signed by General der Flieger und Kommandierende General der Deutsche Luftwaffe in Mittelitalien 'Maximilian Ritter von Pohl'. Von Pohl was a recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross (Ritterkreuz des Eisernes Kreuz). The document has regrettably been folded, see scans. Nice original award document!

 Dit is een oorkonde (Urkunde) voor het Kriegsverdienst Kreuz 2e Klasse met zwaarden. Het Kriegsverdienst Kreuz werd ingesteld door Adolf Hitler op 18 oktober 1939. De oorkonde (op A5 formaat) is uitgereikt aan Obergefreiten 'Günter Heinsius', Stab gem. Flakabteilung (mot) I. 241 (Stab Gemischte Flakabteilung motorisiert I. 241), deze eenheid was gestationeerd in Italië. De oorkonde werd uitgereikt op 7 juli 1944 en is persoonlijk ondertekend door General der Flieger und Kommandierende General der Deutsche Luftwaffe in Mittelitalien 'Maximilian Ritter von Pohl'. Von Pohl was een ontvanger van het Ridderkruis van het IJzeren Kruis. De oorkonde is helaas gevouwen, zie scans. Mooie originele oorkonde!