This is a nice miniature 'Verwundeten Abzeichen in Silber' (silver wound badge). With the outbreak of World War 2, on 1 September 1939, Hitler re-instituted a slightly modified version of the wound badge by altering the WWI pattern helmet on the badge to the newly designed M35 style helmet. The badge was awarded to both military and uniformed non-military personnel and later, (March 1943), to civilian personnel who received wounds as a result of enemy actions. The black wound badge was the lowest of the three classes and was awarded for one or two wounds. The miniature badge is a 'Zink' construction example with most of its original silver finish remaining. The badge is maker marked by a 'LDO' manufacturer, the marking is hard to read due to the solder of the pin. This is the 9mm version and the miniature shows stunning details. Nice original example in good used condition!

 Dit is een mooi miniatuur 'Verwundeten Abzeichen in Silber'. Met de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog, op 1 september 1939, werd door Hitler het Verwundeten Abzeichen opnieuw ingesteld. Een aangepaste versie van het Eerste Wereldoorlog model, het oude type helm werd vervangen door het nieuwe Model 1935 type. De medaille werd uigereikt aan al het militaire personeel en later (vanaf maart 1943) ook aan burgers die gewond raakten als gevolg van vijandelijke acties. Het Verwundeten abzeichen in zwart was de laagste in een serie van drie en werd verleend bij het oplopen van één of twee verwondingen. De 'Zink' constructie miniatuur bezit nog bijna al zijn originele zilveren finish. Het speldje is gemarkeerd door een 'LDO' fabrikant, de markering is moeilijk te lezen door het soldeer van de naald. Dit is de 9mm uitvoering, het speldje toont prachtige details. Mooi origineel exemplaar in goede gebruikte staat!