French 3rd Zouave Badge 'J’y Suis, J’y Reste'
French 3rd Zouave Badge. The badge bears the motto 'J’y Suis, J’y Reste' (Here I am, Here I Remain). This badge was the first foreign award that was allowed to be worn by US troops during World War 2. The US paratroopers of the 509th PIR are allowed to wear this badge (usually on the right breastpocket) in recognition of the unit’s part in the taking of the Youks Les Bains airfield. On 15 November 1942 the 509th PIB (then 2nd Btn 504th PIR) parachuted into Algeria to take control of the airfield. The airfield was 200 miles from any US reinforcements and was defended by the French 3rd Zouaves Regiment which where dug in there. The French commander walked forward and pinned his regiment badge onto the tunic of Lt. Colonel Edson Raff declaring themselves comrades. There are several photos of paratroopers wearing this badge during the invasion of Southern France. This is an early 1935 pattern, maker marked by 'Chobillon'. The badge is unfortunately missing its pin. Rare original badge!
Franse 3e Zouave-insigne. Het embleem draagt het motto 'J'y Suis, J'y Reste' (Hier ben ik, hier blijf ik). Dit embleem was de eerste buitenlandse onderscheiding die tijdens de Tweede Wereldoorlog door Amerikaanse troepen mocht worden gedragen. De Amerikaanse parachutisten van de 509th PIR mochten dit embleem dragen (meestal op de rechter borstzak) als erkenning voor het aandeel van de eenheid bij de verovering van het vliegveld Youks Les Bains. Op 15 november 1942 parachuteerde de 509th PIB (toen 2nd Btn 504th PIR) in Algerije om de controle over het vliegveld over te nemen. Het vliegveld lag op 200 mijl van de dichtsbijzijnde Amerikaanse versterkingen en werd verdedigd door het Franse 3e Zouave-regiment dat zich daar had ingegraven. De Franse commandant liep naar voren en speldde zijn regimentsinsigne op de tuniek van luitenant-kolonel Edson Raff en verklaarde hen als kameraden. Er zijn verschillende foto's van parachutisten die dit embleem droegen tijdens de invasie van Zuid-Frankrijk. Dit is een vroeg eerste model uit 1935, maker gemarkeerd met 'Chobillon'. Helaas ontbreekt de pin. Zeldzaam origineel embleem!
