Militaria Plaza

 This is an Award Document (Urkunde) for the Wound Badge in Black (Verwundeten Abzeichen in Schwarz). With the outbreak of World War 2, on 1 September 1939, Hitler re-instituted a slightly modified version of the wound badge by altering the WWI pattern helmet on the badge to the newly designed M35 style helmet. The badge was awarded to both military and uniformed non-military personnel and later, (March 1943), to civilian personnel who received wounds as a result of enemy actions. The black wound badge was the lowest of the three classes and was awarded for one or two wounds. This (DIN A5 sized) document was awarded to Unteroffizier 'Günter Nehmzow', he was a member within the '7./Bttr.II./Fl.Rgt.38' (7. Batterie II. / Flak-Regiment 38'. Günter had been wounded on 27 June 1942. He was awarded the Wound Badge in Black on 6 August 1942 at Spindelmühle (Czech Republic). The document has been folded and perforated, see scans. Interesting original document!

 Oorkonde (Urkunde) voor het 'Verwundeten Abzeichen in Schwarz'. Met de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog, op 1 september 1939, werd door Hitler het Verwundeten Abzeichen opnieuw ingesteld. Een aangepaste versie van het Eerste Wereldoorlog model, het oude type helm werd vervangen door het nieuwe Model 1935 type. De medaille werd uigereikt aan al het militaire personeel en later (vanaf maart 1943) ook aan burgers die gewond raakten als gevolg van vijandelijke acties. Het Verwundeten abzeichen in zwart was de laagste in een serie van drie en werd verleend bij het oplopen van één of twee verwondingen. De oorkonde (op A5 formaat) is uitgereikt aan Unteroffizier 'Günter Nehmzow', '7./Bttr.II./Fl.Rgt.38' (7. Batterie II. / Flak-Regiment 38'. Günter raakte gewond op 27 juni 1942. Hij werd onderscheiden met het Verwundeten Abzeichen in Schwarz op 6 augustus 1942 in Spindelmühle (Tsjechië). De oorkonde is gevouwen en geperforeerd, zie scans. Interessante originele oorkonde!